Elle estime les besoins d’hébergement à 5 000 personnes pour la 17e région militaire de Toulouse, et 10 000 pour la 16e région militaire de Montpellier[1],[2]. On connaît mieux maintenant les épisodes douloureux, les circonstances réelles de l'arrivée en France des militaires et des civils, après la débâcle républicaine Retour à la rubrique documents Retour au menu La France est complètement débordée par ce drame humanitaire. Ils sont pensés pour désengorger les camps du Roussillon où sont internés plusieurs dizaines de milliers d’hommes – 87 000 personnes pour le seul camp d’Argelès début mars 1939 (chiffre donné à la date du 6 mars 1939 - archives départementales des Pyrénées Orientales, 31W274). Résumé . Pour la première fois un président du gouvernement espagnol en exercice, Pedro Sánchez, est venu se recueillir à Montauban sur la tombe du dernier président de la Deuxième République espagnole, Manuel Azaña ; il a aussi rendu hommage au poète Antonio Machado, mort en 1939[52]. Geneviève Dreyfus-Armand, « Les enfants, ces oubliés de la diaspora républicaine espagnole », des réfugiés espagnols de la guerre civile, L’enfance pendant les deux conflits mondiaux, Nicolas Lebourg, Le Camp du Barcarès : quelques instantanés, L'accueil des réfugiés civils espagnols de 1936 à 1940. Des camps disciplinaires, ou punitifs, sont installés à Hadjerat M'Guil, Ain el-Ourak, Meridja, Djelfa[43], Berrouaghia[44]. 6. En avril 43 000 réfugiés sont encore retenus à Argelès-sur-Mer, 70 000 au Barcarès, 30 000 à Saint-Cyprien. Les centres d'hébergement pour les civils font partie intégrante du dispositif d'encadrement et de contrôle des réfugiés espagnols sur le sol français. Une quarantaine sévère est mise en place, et pour faire face aux épidémies à l’intérieur des camps, des hôpitaux de campagne sont installés dans les principaux[37]. p. 40 : Plusieurs maladies épidémiques touchent les exilés : diphtérie, typhoïde, rougeole, oreillons, coqueluche[38]. La Retirada, c'est l'exil des Républicains espagnols, chassés de leur patrie et de leur idéal de vie, par la folie dictatoriale de Franco et de ses partisans. Assez rapidement, un certain nombre de réfugiés sont rapatriés en Espagne, 57 000 par Hendaye et 43 000 par Le Perthus[6]. Durant près de trois ans, le peuple espagnol se trouve divisé : d’un côté, les nationalistes, dirigés par le Général Francisco Franco et soutenus par l’Église et l’armée, de l’autre les Républicains qui comptent dans leurs rangs différentes tendances de gauche - marxistes, anarchistes, socialistes, communistes et républicains modérés. Ils gardent même avec eux leurs prisonniers[16]. Les autorités militaires proposent aussi aux réfugiés espagnols de rejoindre la Légion Étrangère ou le corps des Régiments de Marche de Volontaires Étrangers. Quand le 26 janvier 1939, Barcelone tombe aux mains du général Franco, la population catalane – et avec elle des milliers de républicains provenant de toute l’Espagne – se dirige vers la frontière française pour échapper à la répression et aux bombardements. Dans l’urgence et face à la pression des réfugiés qui se pressent à la frontière, certaines opérations d’identification et de vaccination ne peuvent être menées à bien. Par Le 31/10/2017 Commentaires (0) Dans Régions; Weekend sur les routes et chemins parcourus par les exilés espagnols fuyant la guerre civile. Il y a 80 ans, a lieu la « Retirada », ou l’exode par les Pyrénées de près de 500 000 espagnols fuyant le franquisme. Les vaccinations des enfants sont prévues, mais doivent souvent attendre que les maladies et les blessures soient soignées, ainsi que toutes les affections dermatologiques[39]. The withdrawal of a passport occurs when a citizen has committed a crime against his or her country. 5) Les éditions ACRATIE viennent de publier Histoires de guerres, de révolutions et d’exil de Nestor Romero Les derniers contingents à passer la frontière, et parmi eux, la division Durruti qui est enfermée à Mont-Louis[14], arrivent en bon ordre[15]. Une fraction importante de cette population espagnole et catalane choisira d'y rester ou y reviendra après avoir été dispersée, à la sortie des camps. Sur ce total, 330 000 sont hébergés dans l’urgence dans les Pyrénées-Orientales, et plus de 130 000 sont évacués dans les départements des deux tiers sud de la France[17]. Dans un premier temps, devant l’afflux de militaires et de civils vers la frontière française, le gouvernement Daladier propose à Franco d’organiser une zone neutre entre Andorre et Portbou. Mais les travaux n'avaient pas commencé en janvier 1939, à l’arrivée des premiers réfugiés[1] malgré la demande, mi-janvier, du gouvernement républicain espagnol au gouvernement français d’accueillir 150 000 réfugiés civils[3]. Partout, on manque de couchages, de moyens de chauffage, de moyens d’assainissement. Victoria est une adolescente de 17 ans d'origine Espagnole qui vit à Béziers. L’exode des réfugiés espagnols. Civils et militaires sont le plus souvent partis précipitamment, avec peu d’affaires, et ils arrivent en France dans le dénuement le plus complet. Les prisonniers franquistes, qui avaient franchi la frontière le 8, sont internés à part, à Amélie-les-Bains et au stade d’Elne[26]. Les autorités favorisent les rapatriements en Espagne pour alléger la charge représentée par les réfugiés. Cette retraite – la Retirada – entraîne dans l’exode des centaines de milliers de réfugiés. Nombreux sont alors les Espagnols à retourner en terre franquiste, pas toujours volontairement. Les conditions de vie dans ces centres d’hébergement sont variables et dépendent en partie de l’accueil que leur réserve l’équipe municipale en poste et de la mobilisation de la population locale. De février à juillet 1939, 15 000 personnes meurent dans les camps, la plupart de dysenterie[27], soit un taux de mortalité supérieur à 6 %. C’est le cas de. Pero, tras años en los que las Administraciones no han frenado su marcha, se acerca la hora de la verdad para este polémico proyecto que amenaza la dehesa salmantina y que … Un exemple : la région Centre, Fils et Filles de Républicains Espagnols et Enfants de l'Exode, Réfugiés et exilés de la guerre d'Espagne, La retirada et le camp d'Argelès 1939-1941, Commémorations 1939-2009 avec 600 élèves de la région sur la plage d'Argelès, Armée populaire de la République espagnole, Soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936, Bibliographie et filmographie sur la guerre d'Espagne, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Retirada&oldid=179588011, Page utilisant le modèle Autorité inactif, Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes, Article utilisant le modèle Dictionnaires inactif, Portail:Pyrénées-Orientales/Articles liés, Portail:Languedoc-Roussillon/Articles liés, Portail:Résistance française/Articles liés, Portail:Seconde Guerre mondiale/Articles liés, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Les camps d’Argelès-sur-mer, du Barcarès et de Saint-Cyprien sont construits à même le sable, par les réfugiés, utilisés comme main d’œuvre par les autorités. À la mi-juin 1939, 173 000 Espagnols sont encore internés dans les camps français. Le Palais de la Porte Dorée est actuellement fermé mais notre activité continue ! La Retirada espagnole dans le Roussillon La Retirada espagnole dans le Roussillon. « Collection F. Berlic ». Le gouvernement mobilise une flottille qui transporte les réfugiés du nord de l’Espagne vers les ports de l’ouest de la France, Pauillac, Le Verdon, La Pallice, Saint-Nazaire, Nantes[30]. Après des années de révoltes populaires et de conflits face à un pouvoir rétrograde et conservateur, la Seconde République est proclamée le 14 avril 1931. Les 80 ans de la Retirada : quand un demi-million de réfugiés espagnols arrivait en France 56K partages Publié le : 09/02/2019 - 14:51 Modifié le : 14/02/2019 - 09:58 Les centres d'hébergement dans le reste de la France métropolitaine, Les exilés pendant la Seconde Guerre mondiale. Les autorités françaises ont sous-estimé l'ampleur de l'exode. Les hommes, eux, sont parqués dans des camps d’internement, montés à la hâte sur les plages du Roussillon et dans le sud-ouest de la France. Des plans sont réalisés pour répartir les réfugiés entre Matemale, Canet, Argelès-sur-Mer (capacité d’accueil de 3 000 personnes), Saint-Cyprien (capacité illimitée)[1]. Ces civils représentent un contingent d'environ 130 000 personnes[17]. Dans le camp nationaliste, les troupes d’Hitler et de Mussolini s’entraînent et testent leur matériel. Or, les puissances alliées ne tiendront pas leurs promesses. Avant même la Retirada, plusieurs décrets-lois ont été édictés par le gouvernement Daladier, dont celui du 12 novembre 1938 qui prévoit l’internement administratif des étrangers "indésirables", c’est-à-dire susceptibles de troubler l’ordre public et la sécurité nationale. Mais, dès le 28 janvier, le dispositif de filtrage est converti en dispositif d’accueil[10]. Les commémorations s'intensifient, particulièrement dans la ville de Paris[50], dans les Pyrénées-Orientales[51] mais aussi en Occitanie en souvenir des 500 000 républicains espagnols qui ont franchi la frontière avec la France début 1939. La guerre d’Espagne a entraîné le départ de plusieurs vagues de réfugiés vers la France, de 1936 jusqu’en 1939 où la chute de Barcelone provoque, en quinze jours, un exode sans précédent. En premier lieu, même si ce n’est pas quantitativement le plus important, figurent bien sûr dans les dispositifs d’accueil ceux fournis par le gouvernement espagnol et ses émanations, ainsi que par les organisations espagnoles. Dès le début de 1938, l’armée française anticipe la chute des Républicains et un exode éventuel. Fuyant la répression, un demi-million d’Espagnols traversent en quelques jours les Pyrénées. Ces réfugiés sont internés dans des camps dits d’accueil, mais qui étaient en réalité des camps de travail forcé : à Boghari (camp Morand), Suzoni. Retrouvez-nous dès à présent sur nos réseaux sociaux ou notre lettre d'information pour suivre notre actualité ! Comme la Tramontane « qui lève des spirales de sable », Patricia Gavoille lève, elle, les cœurs. Comme la Tramontane « qui lève des spirales de sable », Patricia Gavoille lève, elle, les coeurs. Be clear about what you want. Souvent considérée comme un prélude à la Seconde Guerre mondiale, l’Espagne devient aussi le terrain de confrontations internationales. le Haut-Vallespir : trois centres sont créés : les camps les plus importants et les plus nombreux sont installés sur le littoral ; des camps spécialisés dans le regroupement et le reconditionnement du matériel sont créés au Champ de Mars de Perpignan et, le camp de Rieucros (Lozère), est le premier camp d'internement français ouvert pour les étrangers indésirables en, de leur côté, les Espagnols exilés mettent en place leurs propres journaux d’exil, qui publient de longues listes d’avis de recherche. La République espagnole reçoit, de son côté, l’appui de milliers de volontaires étrangers. La retirada a constitué un apport humain et culturel aux Pyrénées-Orientales. Au fil du temps et du travail des générations, au poids démographique s'ajouteront un poids économique et un poids culturel très concret. Les Groupements de travailleurs étrangers (GTE) sous le régime de Vichy, Bordeaux Lulu Press 2017. Du 28 janvier au 13 février, ce sont 475 000 personnes qui passent la frontière française, en différents points du territoire : Cerbère, Le Perthus, Prats de Mollo, Bourg-Madame, etc. Des camps de contrôle ou de triage sont créés au Boulou et à Bourg-Madame qui orientent vers des camps spécialisés. À partir de février 1939, ce sont plus de 450 000 républicains qui franchissent la frontière franco-espagnole à la suite de la chute de la Seconde République espagnole et de la victoire du général Franco. Ils offrent donc un terrain favorable aux épidémies, même dans les petits groupes dispersés dans la France de l’intérieur. Les petits réfugiés attendent dans le hall de la gare d’être dirigés vers un centre d’hébergement. English Translation of “retirada” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Le Mexique notamment accueille 15 000 émigrants (premier départ de Sète le 24 mai) ; entre 10 000 et 25 000 Espagnols quittent la France pour d’autres pays[45]. La Retirada (prononcé [rə.tiˈɾa.ðə] en catalan, [re.tiˈɾa.ða] en castillan, « retraite (des troupes) »), est l'exode des réfugiés espagnols de la guerre civile. How to Write Retiree Resumes. Des cas de rapatriements forcés sont signalés, notamment au départ des centres d’hébergement. "Rotspanier". Le gouvernement entreprend une série de réformes novatrices, au caractère progressiste, venant rompre avec les régimes et gouvernements précédents, fortement soutenus par l'Église et d'obédience plutôt conservatrice. À partir de la fin du XIXe siècle, les conflits sociaux et politiques se succèdent en Espagne et la proclamation de la Seconde République, le 14 avril 1931, vient nourrir l’espoir d’une société meilleure. Ce n’est pas la même chose", in Geneviève Dreyfus-Armand, Émile Temime, Les Camps sur la plage, un exil espagnol, Paris, éditions Autrement, 1995, 141 p.). À partir de février 1939, ce sont plus de 450 000 républicains qui franchissent la frontière suite à la chute de la Seconde République espagnole et à la victoire du général Franco.. Les autorités françaises ont sous-estimé l'ampleur de l'exode. Lors de l’entrée sur le territoire français, les réfugiés sont dépouillés de tout : armes, mais aussi bijoux, argent liquide, etc.[10],[11]. Saint-Cyprien est même déclaré officiellement « zone paludique ». L'album existe aussi dans une trad. Les premiers réfugiés arrivent à la fin de décembre 1938 et au début de janvier 1939[4]. Cerbère, frontière franco-espagnole arrivée d’un convoi de réfugiés espagnols © Bettmann-Corbis. Le gouvernement français avait envisagé l’afflux de réfugiés à sa frontière mais jamais dans de telles proportions et il se retrouve débordé par la situation. espagnole : Peter Gaida, "Les étrangers en surnombre". Résumé. Contrairement aux craintes du gouvernement français, l’exode se passe sans incidents notables[18]. Un séisme politique sans précédent. Additionally, being a retiree, with many years of experience, means you must construct your resume differently than a younger job-seeker would. L'émigration vers la France connaît un mouvement d'accélération important au cours de la bataille de l'Èbre et dans les mois suivants, dans un mouvement appelé la Retirada (retraite). Mais au moment de la Retirada, les hommes en âge de combattre sont internés dans les camps du sud de la France, en application des décrets de novembre 1938 sur l’internement des étrangers « indésirables »[31] alors que les civils sont transférés dans des centres d'hébergement. Exposition trilingue (fr, de, es), "La Retirada : avec les Républicains espagnols sur les routes de l'exil en 1939". Les femmes, les enfants et les vieillards sont envoyés en train vers les départements de l’intérieur de la France. Article publié le dimanche 10 février 2019. Victimes oubliées du nazisme. La guerre prend fin avec la victoire du général Francisco Franco.La démocratie espagnole disparaît. Résumé de La Retirada Patricia Gavoille relie à nouveau les hommes aux mots. La situation, qui devait être temporaire, se prolonge. La Retirada, du mot « retraite » en espagnol, est l'exode des réfugiés espagnols de la guerre civile. Très proche de ses racines, elle passe le plus clair de son temps de loisirs à la Colonie Espagnole, une très ancienne association installée dans un immeuble de la vieille ville. Elle réunit, via une liste de diffusion Internet, plus d’une centaine d’étudiants de master et de doctorat ainsi que des jeunes chercheurs non titulaires travaillant sur des thématiques en liens directs ou indirects avec la Guerre d’Espagne et ses multiples répercussions. Les changements opérés face au modèle séculie… Aujourd’hui, plus de soixante-dix ans après la Retirada, de nombreux Espagnols – anciens réfugiés – sont toujours installés dans les régions françaises, notamment dans le Sud-Ouest. Les Espagnols arrivent exténués, après une période plus ou moins longue de privations. La frontière est fermée le 9 février[17]. Retirada, 15 février 1939. Ce sont des femmes, enfants et vieillards qui sont dispersés et transportés par convois ferroviaires dans le reste de la France : soixante-dix-sept départements accueillent chacun entre 1 200 et 4 500 réfugiés[27],[19]. L'intérêt mobilise de nombreuses villes des Pyrénées-Orientales, les associations des enfants d'exilés espagnols[47], le MUME, le musée mémorial de l'exil de La Jonquera[48] et les collèges et lycées français autour d'une période de l'histoire de France relativement ignorée[49]. Ainsi, l’ambassade d’Espagne possède des biens qu’elle utilise pour héberger les réfugiés depuis le début de la guerre civile.